The English translation might be as follows: “What is this? (What is it?), with a high tone in the voice; at the other end of the spectrum, it could also be a feeling of “A”? Note also that, as in English, most of these expressions can express very different feelings depending on the intonation or tone used. It’s like, “What do you mean?” If you don’t have a neutral facial expression or tone of voice, you will probably consider yourself slightly aggressive. Maybe the person you are talking to is unclear, or you want to be sure they are offending you; this meaning depends a bit on the context and content of the conversation. Again, depending on the tone or context, it can show emotions from pure confusion to a more threatening and questioning tone. Sign up for a free live lesson with eChineseLearning. Our academic coordinator will contact you within one business day to schedule your free lesson. This is probably the most direct translation of a question from English to Chinese. wǒ bù míngbái zhè gè dāncí shì shénme yìsi. A: zúqiú tài wúliáo le bú yao kàn zhè chǎng bǐsài le.